2009年2月8日日曜日

Driving license


自動車教習所に3ヵ月通い、ようやく免許証を取得しました(*^^)v
はじめは、身分証明できるものが欲しいという浅はかな理由で教習所に通い始めましたが、教習が進むにつれて運転が楽しくなりました♪
来週、早速レンタカーを借りて初ドライブに行ってきます(^^)
I got a driving license.We are going to the trip by car next weekend.

2009年2月4日水曜日

Setsubun


2/3は節分なので、東北東に向かって太巻きを食べ、豆まきをしました。豆まきのあと、年齢の数だけ豆を食べましたが、最近は豆の量がめっきり増えてしまい、食べるのが大変です・・・(+o+)
Setsubun is a traditional ceremony to drive devils out of the home.People say "Oni wa soto!Fuku wa uchi!" while tossing roasted soybeans.They will then eat the number of soybeans that corresponds to their age.

2009年1月30日金曜日

れんこん料理 Part2


れんこん団子を食べました。材料はすりおろしたれんこんと、片栗粉と卵。こねて、フライパンで両面を焼けば出来上がりです♪
すごくモチモチしていて、お餅のようでした(^u^)
We ate lotus root dumpling.It tasted like a rice cake.

2009年1月28日水曜日

鏡開き


2週間遅れで鏡開きをしました。
中に丸餅が4つ入っていたので、お汁粉にして食べました(^u^)おいし~
We ate sweet bean paste soup with rice cakes.
It was very sweet and delicious.

2009年1月22日木曜日

カレーの日



1/22は、カレーライスの日だそうです(初めて知った・・・)。なので、今日の夕飯はカレーライスにしてみました。

Today is the day of Curry in Japan.So I made curry and rice for dinner.

2009年1月21日水曜日

れんこん料理



先月、お母さんから地元特産のレンコンを頂きました♪
我が家ではさまざまなレンコン料理を作りますが、今日は「豚こまとれんこんの和風みそいため」を作りました。

☆作り方☆
(1)フライパンにごま油大1を熱し、強火で豚こま200gを炒める
(2)豚肉に火が通ったら乱切りにしたれんこん250gを加える
(3)れんこんの周りが透き通ってきたら、Aを加えて炒め合わせる。
※A・・・みそ大3、砂糖大3、酒大2を混ぜたもの

美味しかったです(^u^)

2009年1月19日月曜日

The Top 40 Greatest Voices in Rock


英ラジオ局が「ロック史における最も偉大なヴォーカリスト」という投票を行ったところ、Queenのフレディ・マーキュリーが2位に選ばれたそうです。ワーイ(^◇^)/