Special dinner

八芳園から結婚１周年記念特別ディナーチケットが届きました。料理は左上から

1. カジキマグロのカルパッチョ
2. グリンピースのスープ
3. タラのトマトソースがけ
4. 豚肉のバターソテー
5. デザート盛り合わせ

そのほかに、飲み物とパンがついていました。

こんなにたくさんのごちそうをタダで頂けるなんて、さすが八芳園（*^_^*）久しぶりに行った八芳園はリニューアルされていて、木目調の落ち着いた雰囲気になっていました。

We received the invitation of the dinner from HAPPO-EN.HAPPO-EN is the Wedding Hall in Tokyo.We held a wedding there one year ago.We had dinner below.All dishes were very delicious!

1. Tuna's salad
2. Beans soup
3. Whitefish with tomato sauce
4. Pork saute
5. Dessert

ランチブッフェ

今日は昼間、久しぶりに友人と会って食事をしました。

以前から気になっていたPIZZA SALVATORE CUOMOのランチブッフェに行き、出来立てのピザやパスタをおなかいっぱい食べました。

平日だと値段が安く、しかも時間制限がないので、ゆっくり食事とお喋りをすることができました。

※写真は留守番中の猫たち

I went to the lunch buffet of SALVATORE CUOMO with my friend. We ate a lot of Italian food there. All dishes were very delicious.

どうぶつの森

任天堂DSの「どうぶつの森」を買って早２年・・・。

このゲーム、ゴールがないので、いつやめていいのか分からず、未だに続けています。

ちなみに、私が今住んでいる村の名前は「ピクニック村」ですが、村の名前を「サウスポー村」にすると、主人公（自分）のキャラが左利きになるとか。。

Wiiの新しい「どうぶつの森」も気になりますが、こちらもやり始めたら止まらなくなりそうなので、現在買おうかどうか迷っています。

I have been playing "Animal Crossing" of Nintendo DS for two years.

In this game,hero(heroine) spends the slow life with animals. So there is no goal.

北海道土産

北海道土産の「花畑牧場の生キャラメル」と「白い恋人」をゲット！どちらもおいしくて、あっという間に食べ終わりそうです（＾ｕ＾）

We got souvenirs from Hokkaido in Japan.They are very delicious.

カレー鍋

初めてカレー鍋を食べました。何とも複雑な味で、「美味しくもまずくもない」というのが率直な感想です(-_-)
カレー鍋を見て、ニャンコも少し困惑気味・・。

でも、味覚は人それぞれなので、一度試してみるのも良いかと思います。

We ate the curry-nabe* for the first time.Its taste was not so good. However, I think that trying is good.

　*Nabe is one-pot cooking in Japan.

クリスマスツリー

ファイバーツリーを買いました。ツリーの葉先や、てっぺんの星がキラキラ光って、クタネコたちも大喜び♪

コアラのオーナメントは、オーストラリアの「CHRISTMAS COTTAGE」で買いました。ボールにしがみついてる姿がかわいい(*^_^*)

We bought a Christmas tree.The star and leaves twinkle.Kutaneko is overjoyed.

Koala bear's ornament was bought by "CHRISTMAS COTTAGE" of Australia. The appearance to cling to the ball is lovely.

THE CAPRICIOUS ROBOT

「気まぐれロボット」　（星新一 著）の英語版を数ヶ月かけてようやく読み終えました。

一冊の本に36種類の物語が入っていて、一話あたり２~３ページで完結するので、英語でも継続して読み続けることができました。

次は、「N氏の遊園地」を買おうと思います。

I finished reading the short story collection. The title of the book is "THE CAPRICIOUS ROBOT". These stories were writern by Shinichi Hoshi.Any story was interesting in the twist ending.